- 改まる
- あらたまる【改まる・革まる】(аратамару)
1) обновляться, [пере]меняться; улучшаться; исправляться;2) быть официальным (о ком-л.);
そんなに改まると他人みたいだ если ты будешь держаться так официально, можно подумать, что ты чужой;
そう改まらなくともいい к чему такие церемонии!;
改まった訪問しなくてもいい можно и не делать формального визита; ср. あらたまった;
3) (чаще 革まる) принимать серьёзный характер, обостряться (о болезни).• В БЯРС: いゝ (знак повтора).
Японско-русский словарь. 2013.